Spanisch-Französisch Übersetzung für seísmo

secousse
séisme
Lors d' une visite en Turquie il y a deux semaines, j' ai entendu dire que les dégâts occasionnés par le séisme du mois d' août étaient les plus graves en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Hace dos semanas visité Turquía y escuché que los daños provocados por el seísmo de agosto son los más grandes ocurridos en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Italie, séisme des Abruzzes ( Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Italia, seísmo de los Abruzos ( Il faut simplement rappeler que le séisme a atteint 8.3 sur l'échelle de Richter. Simplemente, hay que recordar que el seísmo alcanzó 8.3 en la escala de Richter.

tremblement de terreLe tremblement de terre aurait d'ailleurs endommagé 391 réservoirs. El seísmo también habría ocasionado daños a 391 embalses. Pourtant, elle vient d'être dévastée par un tragique tremblement de terre. Sin embargo, un reciente y trágico seísmo ha devastado el país. Mais en cas de tremblement de terre, vous pouvez juste espérer que Dieu est de votre coté. En un seísmo, sólo se puede esperar que Dios esté al lado de uno.